سلام
با توجه به مواردی که مطرح کردید؛ مشکلی در لایه Network وجود نداره؛ مشکلی در Browser ها نیست، Component مربوط به Firewall آنتی ویروس رو غیرفعال کنید و با توجه به اینکه امکان Downgrade ویندوزهای 10 را در سطح شبکه ندارید و Force مدیریت است؛
موارد ذیل را تست کنید: (میتوانید تست را روی VMware WorkStation انجام دهید، پس از اطمینان نسبت به Deploy نمودن در شبکه اقدام کنید).
1- در صورت امکان ورژن WinServer را به 2016 ارتقاء دهید. (مشکل برقراری ارتباط Win10 با Win Server با این روش باید حل شود).
2- نسخه ویندوز 10 را Change کنید و تست کنید. (احتمال رفع مشکل با این روش کم هست.)
توضیحاً و به صورت کلی؛ Package ارائه شده توسط Microsoft به صورت ذیل ارائه شده است:
WIN 7 & SERVER 2008R2
WIN 8 & SERVER 2012
WIN 8.1 & 2012R2
WIN 10 & SERVER 2016