استفاده از زبان فارسی در بعضی از قسمت های Active Directory

[halvaei]

سلام به همه ی بزرگواران
وقتی ساختار اکتیو دایرکتوری نصب و راه اندازی میشه یکی از موضوعاتی که به ان در اکثر موارد کم توجهی میشه ، نحوه ی نامگذاری بعضی آیتم ها در اکتیو هست . ایتم هایی نظیر :
First Name
Last name
Job title
Display Name
Describtion
Departmant
Company
....
خب بعد از چند سال استفاده ی پرشمار از این آیتم ها که گاهی اوقات خیلی کاربردی هم میشوند کلیه ی این موارد به زبان انگلیسی نوشته میشده است .
حال بنا به تغییرات سازمان و تغییر ظاهر بصری خصوصا در زیرساخت هایی نظیر Sharepoint قصد دارم موارد بالا را به فارسی برگردانم .مثلا به جای "IT manager " از " مدیر فناوری اطلاعات" استفاده کنم یا مثلا به جای "Hosseini , Ali " در Display Name بنویسم " علی حسینی"
خب این کار تغییراتی را به وجود می اورد . آدریس لیست های Exchange به روز می شوند و فارس خواهند شد و ...
از دوستان خواستم اگر تجربه ای در این زمینه دارند بیان کنند . مشکلاتی که احتمالا بروز خواهند کرد و ... ابزارهایی که کمک بهتری در این زمینه به ما میکنند و ...

---

موضوعات مشابه:

• راهنمایی در مورد دسترسی به یوزرهای Active directory در TMG
• دسترسی به یوزرهای active directory از طریق میکروتیک
• استفاده از Active directory یا پراکسی
• نحوه ایجاد دسترسی برای اجرای یک نرم افزار خاص به کاربران Active Directory
• deny کردن دسترسی یک کاربر به یک سیستم خاص در active directory

---

[hamed_mhk]

والا من در مورد زبان فارسی تجربه‌ای ندارم

اما این اطلاعات رو به یک زبون دیگه دادم و انجام و فعلاً هم مشکلی نداشته

کل سیستم زبانش انگلیسیه
یوزرهایی داریم که این اطلاعاتی که شما نوشتی با کاراکتر زبان‌های آلمانی و ترکیه‌ای پر شدن

[halvaei]

سلام
ممنون حامد
مثلا یکی از مشکلاتی که هست اینه که اگه بخوای به یه دامین خارجی ایمیل ارسال کنی اسم ارسال کننده ی فارسی رو توی ایمیل طرف میزنه که خب مشکل بزرگی هست .
کسی مشکل دیگه سراغ نداره ؟