محمد گنجی

با سلام
خدا رو شکر با کمک دوستان عزیز خصوصا استاد شفق زندی که از آن سوی دنیا (آمریکا) در ویرایش فنی به من کمک کردند این کتاب چاپ شد. خودم به شخصه خیلی راضی هستم و دوستانی هم که دیدند خوششون اومده بود.
به هر حال توضیح بیشتری نمیدم که جنبه تبلیغی و تعریفی نداشته باشه. افتخار من اینه که استاد شفق زندی کار رو دیدند و از نوع و نگارش و صحت مطالب ترجمه شده ابراز رضایت داشتند تا جایی که خودشون بیش از یک ماه وقت گذاشتند و ویرایش فنی اون رو انجام دادند.

فقط یک نکته عرض کنم که اگر کسی از دوستان خواست کتاب رو از خود انتشارات (انقلاب) بخره به من یک email (mhd.ganji@gmail.com) بزنه و توش اسم و تلفنش رو بگه تا من با انتشارات هماهنگ کنم تشریف بردند اونجا 20 درصد تخفیف بگیرند.

دوستان با مراجعه به دفتر انتشارات نص واقع در
انتشارات نص. خ انقلاب ،خ منيري جاويد،بن بست مبين،پلاك 6. شماره تماس ...

خانم خانجانی - 66412385

و اینکه بفرمایید بنده معرفی کردم و از فوروم هستید میتونید 20 درصد تخفیف بگیرید
هر مشکلی هم بود به ایشون بگید به من زنگ میزنند

البته در آخر این رو هم عرض کنم که فروش یک یا صد هزار نسخه از کتاب هیچ سود مادی برای من نداره اما قطعا فروش بالا باعث دلگرمی و خوشحالیم میشه و پیپشاپیش از دوستانی که کتاب رو تهیه میکنند تشکر میکنم.

در ادامه یادداشت ویراستار فنی جناب زندی - سرفصلهای اصلی کتاب و محتویات DVD ذکر شده اما به زودی بخشهایی از خود کتاب رو هم خواهم گذاشت.

ممنون
شاد و سلامت و سربلند باشید.


لوح فشردۀ همراه کتاب

همراه با کتاب، یک لوح فشردۀ ارزشمند در اختیار شما قرار می‌گیرد که حاوی موارد زیر است:

• آخرین کتاب‌های مرتبط با سوییچ‌های سیسکو و دوره‌های مربوط به آن
• اسلایدهای آموزشی CCNP Switch از کمپانی سیسکو
• فیلم آموزشی TrainSignal BCMSN
• فیلم آموزشی کمیاب Cisco Video Mentor CCNP Switch که توسط نویسندۀ کتاب یعنی آقای دیوید هوکابی و در لابراتوار آموزشی کمپانی سیسکو تهیه شده است.
• چندین سیستم عامل (IOS) مربوط به سوییچ‌های مختلف سیسکو
• هزاران سوال از مراکز معتبر Pass4sure و Testking مربوط به آزمون CCNP Switch

امیدوارم از این مجموعۀ ارزشمند که با تلاش فراوان برای شما تهیه شده است نهایت استفاده را ببرید.
یادداشت ویراستار

دانش شبکه و صنعت فن‌آوری اطلاعات همچنان در حال پیشرفت مستمر و علوم پیرامون این فن‌آوری در شاخه‌های مختلفی در حال گسترش‌اند که فراگیری اصولی هر شاخه آن طی سال‌ها مقدور بوده و تخصص در همۀ زمینه‌ها قطعاً میسر نیست. آنچه که در این کتاب به آن پرداخته شده مبانی شبکه های Ethernet (بخوانید ایترنت) و Switching می‌باشد که فراگیری آن حتی برای علاقمندان سایر رشته های شبکه نظیر Voice، Security و Wireless ضروری است. امروزه اکثر قریب به اتفاق ارتباطات شبکه براساس IP و روی Ethernet منتقل میگردد و آشنایی و یادگیری این دو فن آوری اجتناب ناپذیر میباشد. قطعاً بحث Ethernet Switching در یک کتاب خلاصه نمیشود اما این کتاب می‌تواند شروع مناسبی در این راه و نیز در مسیر اخذ مدرک بین‌المللی و معتبر CCNP Switch باشد.

• علیرغم آنکه در این کتاب، مترجم ملزم به ترجمۀ اصطلاحات براساس قوانین نشر کتاب کشور است اما توصیه می‌کنم که لغات و اصطلاحات شبکه را به زبان اصلی و استاندارد آن فرا بگیرید. این رویه در زمان پژوهش و جستجو کمک بزرگی در پیدا کردن مطالب و مقالات علمی به شما خواهد کرد.
• این کتاب و کلاً متون فنی را آهسته و خط به خط مطالعه کنید. در صورتیکه در درک مفاهیم دچار مشکل شدید به عقب برگشته و مطالب پیشین را به دقت مرور کنید.
• همیشه پس از مطالعۀ هر مطلب آن را روی دستگاه های واقعی یا شبیه ساز تست کرده و ويژگی های مختلف آن را از دیگر زوایا بررسی نمایید.
• برخی از مطالب کتاب نظیر Spanning Tree - Link Aggregation - VTP - VLAN از اهمیت ويژه‌ای برخوردارند و یادگیری ریشه ای این مطالب در هر سطحی از شبکه ضروری است.
• در آزمون CCNP SWITCH از تمام سرفصل های ذکر شده در کتاب سوال خواهد آمد؛ پس از کنار هیچ یک از مطالب به سادگی عبور نکنید.

در پایان از آقای محمد گنجی که با شور و اشتیاق خاصی زحمت ترجمه این کتاب را کشیده‌اند تشکر می‌کنم. امیدوارم که این مسیر ادامه داشته و مطالب شبکه به سادگی در اختیار پارسی زبانان قرار بگیرد.

شفق زندی
تابستان ۱۳۹۰



فهرســت
مقدمــه. 8
بخش 1 – آزمون جدید CCNP Switch. 13
فصل 1: کسب اطلاعات و آمادگی برای آزمون‌های جدیدCCNP. 13
مباحث اصلی.. 14
1-1 نگاهی به مباحث مرتبط با آزمون CCNP. 14
1-2 ارتباط مباحث آزمون با فعالیت‌های یک مهندس شبکه. 18
1-3 آماده شدن برای آزمون‌های CCNP. 22

بخش 2 – ایجاد یک شبکۀ سازمانی (Campus Network) 27
فصل 2: عملیات سوییچ.. 27
مباحث اصلی.. 28
2-1- آیا می‌دانید ؟. 28
2-2- عملیات سوییچ لایۀ 2. 31
2-3- عملیات یک سوییچ چند لایه. 36
2-4- جداول مورد استفاده در سوییچینگ.... 39
2-5- بازبینی مطالب کلیدی فصل 2. 46
2-6- واژه‌های کلیدی فصل 2. 46
2-7- دستورات مرتبط.. 47

فصل 3: پیکربندی پورت‌های سوییچ.. 48
مباحث اصلی.. 49
3-1- آیا می‌دانید ؟. 49
3-2- مفاهیم ایترنت... 52
3-3- اتصال سوییچ‌ها به دستگاه‌ها 57
3-4- پیکربندی پورت‌های سوییچ.. 58
3-5- بازبینی مطالب کلیدی فصل 3. 65
3-6- واژه‌های کلیدی فصل 3. 65
3-7- دستورات مرتبط.. 65

فصل 4: شبکه‌های محلی مجازی (VLAN) و ترانک‌ها (Trunks) 67
مباحث اصلی.. 68
4-1- آیا می‌دانید ؟. 68
4-1- شبکه‌های محلی مجازی (VLANs) 72
4-2- لینک‌های ترانک.... 77
4-3- پیکربندی لینک‌های ترانک.... 82
4-4- رفع ایراد VLAN ها و ترانک‌ها 85
4-5- بازبینی مطالب کلیدی فصل 4. 87
4-6- واژه‌های کلیدی فصل 4. 88
4-7- دستورات مرتبط.. 88

فصل 5: پروتکل مدیریت ترانک VLAN ها (VTP) 89
مباحث اصلی.. 90
5-1- آیا می‌دانید ؟. 90
5-2- پروتکل مدیریت VLAN ها به کمک لینک‌های ترانک (VTP) 93
5-3- پیکربندی VTP. 99
5-4- هرس کردن VLAN ها (VTP Pruning) 103
5-5- یافتن اشکالات مربوط به VTP و رفع آنها 106
5-6- بازبینی مطالب کلیدی فصل 5. 106
5-7- واژه‌های کلیدی فصل 5. 107
5-8-دستورات مرتبط.. 107

فصل 6: تجمیع پورت‌های سوییچ (Ports Aggregation) 108
مباحث اصلی.. 109
6-1- آیا می‌دانید ؟. 109
6-2- تجمیع پورت‌های سوییچ با Etherchannel 112
6-3- پروتکل‌های مذاکره در Etherchannel 118
6-4- پیکربندی Etherchannel 119
6-5- رفع ایراد Etherchannel 121
6-6- بازبینی مطالب کلیدی فصل 6. 124
6-7- واژه‌های کلیدی فصل 6. 125
6-8- دستورات مرتبط.. 125

فصل 7: پروتکل درخت پوشا (Spanning Tree Protocol) 126
مباحث اصلی.. 127
7-1- آیا می‌دانید ؟. 127
7-2- مروری بر استاندارد IEEE 802.1D.. 131
7-3- انواع پروتکل STP. 152
7-4- بازبینی مطالب کلیدی فصل 7. 154
7-5- واژه‌های کلیدی فصل 7. 155

فصل 8: پیکربندی‌ پروتکل STP. 156
مباحث اصلی.. 157
8-1- آیا می‌دانید ؟. 157
8-2- سوییچ ریشه در پروتکل STP. 160
8-3- تنظیمات دلخواه و سفارشی‌سازی STP. 167
8-4- بهبود همگرایی در STP. 171
8-5- تسریع همگرایی در صورت بروز مشکل در STP. 174
8-6- بازبینی تنظیمات پروتکل STP. 179
8-7- بازبینی مطالب کلیدی فصل 8. 179
8-8- واژه‌های کلیدی فصل 8. 180
8-9- دستورات مرتبط.. 180

فصل 9: محافظت از پروتکل و ساختار STP در شبکه. 181
مباحث اصلی.. 182
9-1- آیا می‌دانید ؟. 182
9-2- محافظت شبکه در برابر BPDU های ناخوانده و غیر مجاز. 186
9-3- محافظت در برابر توقف دریافت BPDU.. 189
9-4- فیلتر کردن BPDU برای غیرفعال کردن STP روی یک پورت... 192
9-5- رفع اشکالات پیش‌آمده در فرآیندهای محافظتی STP. 193
9-6- بازبینی مطالب کلیدی فصل 9. 194
9-7- واژه‌های کلیدی فصل 9. 194
9-8- دستورات مرتبط.. 194

فصل 10: تنظیمات پیشرفته پروتکل STP. 195
مباحث اصلی.. 196
10-1 آیا می‌دانید ؟. 196
10-2 پروتکل STP سریع Rapid Spanning Tree (RSTP) 199
10-3 پروتکل درخت پوشای چندتایی (MST) 209
10-4 واژه‌های کلیدی فصل 10. 216
10-5 دستورات مرتبط.. 216

فصل 11: سوییچنگ چند لایه. 218
مباحث اصلی.. 219
11-1- آیا می‌دانید ؟. 219
11-2- مسیریابی بین VLAN ها 222
11-3- سوییچینگ چند لایه با CEF. 228
11-4- بازبینی و بررسی سوییچینگ چندلایه. 237
11-5- پیکربندی DHCP روی یک سوییچ چند لایه. 240
11-6- بازبینی مطالب کلیدی فصل 11. 243
11-7- واژه‌های کلیدی فصل 11. 243
11-8- دستورات مرتبط.. 244

بخش 3– طراحی یک شبکۀ سازمانی (Campus Network) 269
فصل 12: طراحی یک شبکۀ سازمانی بزرگ.... 245
مباحث اصلی.. 246
12-1- آیا می‌دانید ؟. 246
12-2- طراحی شبکه به صورت سلسله مراتبی.. 250
12-3- طراحی شبکه به صورت ماژولار. 256
12-4- بازبینی مطالب کلیدی فصل 12. 268
12-5- واژه‌های کلیدی فصل 12. 268

فصل 13: افزایش دسترس‌پذیری و تحمل خطا در لایۀ 3. 269
مباحث اصلی.. 270
13-1- آیا می‌دانید ؟. 270
13-2- ایجاد افزونگی در سوییچ‌های چند لایه. 273
13-3- افزونه‌سازی در پردازندۀ مسیر و سوپروایزر. 295
13-4- نظارت بر وضعیت شبکه. 298
13-5- بازبینی مطالب کلیدی فصل 13. 318
13-6- واژه‌های کلیدی فصل 13. 318
13-7- دستورات مرتبط.. 318


بخش 4 – سرویس‌های یک شبکۀ سازمانی (Campus Network) 321
فصل 14: انتقال صوت در بستر شبکه (IP Telephony) 321
مباحث اصلی.. 322
14-1- آیا می‌دانید ؟. 322
14-2- ارسال برق روی ایترنت (PoE) 326
14-3- VLAN های صوت (Voice VLANs) 330
14-4- کیفیت سرویس‌های صوتی (Voice QoS) 334
14-5- بازبینی مطالب کلیدی فصل 14. 349
14-6- واژه‌های کلیدی فصل 14. 350
14-7- دستورات مرتبط.. 350

فصل 15: شبکه‌های محلی بی‌سیم (Wireless LANs) 352
مباحث اصلی.. 353
15-1- آیا می‌دانید ؟. 353
15-1- اصول و مبانی شبکه‌های محلی بی‌سیم (WLANs) 357
15-2- مولفه‌های تشکیل دهندۀ یک شبکۀ محلی بی‌سیم.. 361
15-3- معماری شبکه‌های محلی بی‌سیم.. 368
15-4- جابجایی در یک شبکۀ بی‌سیم یکپارچۀ سیسکو. 379
15-5- پیکربندی پورت‌های سوییچ برای شبکه‌های محلی بی‌سیم.. 384
15-6- بازبینی مطالب کلیدی فصل 15. 387
15-7- واژه‌های کلیدی فصل 15. 388

بخش 5 – امنیت شبکه‌های سوییچینگ... 389
فصل 16: امن کردن دسترسی به سوییچ‌ها 389
مباحث اصلی.. 390
16-1- آیا می‌دانید ؟. 390
16-1- امنیت پورت‌ها 394
16-2- احراز هویت کاربران در پورت‌ها 398
16-3- مقابله با حملات جعل آدرس... 401
16-4-نکاتی مهم در امن سازی سوییچ‌ها 409
16-5- بازبینی مطالب کلیدی فصل 16. 412
16-6- واژه‌های کلیدی فصل 16. 413
16-7- دستورات مرتبط.. 413

فصل 17: امن‌سازی VLAN ها 415
مباحث اصلی.. 416
17-1- آیا می‌دانید ؟. 416
17-2- لیست‌های کنترل دسترسی VLAN.. 419
17-3- شبکه‌های محلی مجازی خصوصی (Private VLANs) 421
17-4- امنیت لینک‌های ترانک.... 426
17-5- بازبینی مطالب کلیدی فصل 17. 431
17-6- واژه‌های کلیدی فصل 17. 431
17-7- دستورات مرتبط.. 431

ضمیمۀ 1- پاسخ سوالات بخش «آیا می‌دانید». 433